საბავშვო და საყმაწვილო წიგნების ჩამონათვალი

 

საბავშვო წიგნების სია

ქართულ ენაზე

1. 101 დალმატინელი;

2. ანდერსენი ჰანს ქრისტიან, ზღაპრები;

3. არაბული ალექსი, როგორ მაპოვნინა დათვმა ფუტკარი, ნაკადული, 1989;

4. ასლამაზშვილი ვლადიმერ, ციცქნას ახალი ფათერაკები, 1981;

5. აქსიონოვა ანა, მხიარული კენჭი, ნაკადული, 1966;

6. ბარი ჯეიმზ მეთიუ, პიტერი და ვენდი, ნაკადული, 1989;

7. ბაუმი ფრენკ, ოზის ჯადოქარი;

8. ბელიაშვილი აკაკი, საიდუმლო გამოქვაბული, საბლიტგამი, 1956;

9. ბიბილური თამაზ, წელიწადის დრონი, 1989;

10. ბიერე იენს, გადაკარგული ქვეყანა კალაჰარი, 1965;

11. ბიოვიკი ფრანცე, ტონჩეკი, ნაკადული, 1970;

12. ბონდი მაიკლ, დათვი, სახელად პადინგტონი;

13. ბონდი მაიკლ, პადინგტონი გვეხმარება (სულაკაურის გაომცემლობა);

14. ბონდი მაიკლ, პადინგტონის ახალი თავგადასავალი;

15. ბრედელი ვილი, შვილიშვილები, 1962;

16. გაფანტული მძივები – ნობათი – ჯეჯილი – ნაკადული, 1963;

17. გერმანული მითები, ქმულებები და ბალადები, 1986;

18. გრიმები ძმები, გულადი თერძი (ზღაპრებია), ნაკადული, 1962;

19. დეფო დანიელ, რობინზონ კრუზო;

20. დოილი არტურ კონან, შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი;

21. დუმბაძე ნოდარ, მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი;

22. ეგზიუპერი ანტუან დე სანტ, პატარა პრინცი;

23. ელიოზიშვილი მერაბ, კურდღლის სიმღერა, ნაკადული, 1987;

24. ელიოზიშვილი მერაბ, მოგზაურობა და ხიფათი;

25. ვანგელი სპირიდონ, ჩუბოს და გუგუცეს ამბები, ნაკადული, 1988;

26. ვერნი ჟიულ, ??????????

27. ვესტლი ანე-კატარინე, ანტონის პატარა საჩუქარი;

28. ვესტლი ანე-კატარინე, დედა, მამა, 8 ბავშვი და საბარგო მანქანა;

29. ვესტლი ანე-კატარინე, დიდედა და 8 ბავშვი ტყეში;

30. ვესტლი ანე-კატარინე, დიდედას სახელობის გზა;

31. ვესტლი ანე-კატარინე, ველოტური დანიაში;

32. ვესტლი ანე-კატარინე, მარტა და დიდედა, დიდედა და მორტენი;

33. ვესტლი ანე-კატარინე, მორტენი, დიდედა და ქარიშხალა;

34. ვორონკოვა ლ., ცეცხლოვანი ცხოვრების ნაკვალევი, 1973;

35. ზალტენი ფ., ბემბი – ტყის ზღაპრები;

36. თოვლის დედოფალი; 23

37. იანსონი ტუვე, კომეტა მუმინების ხეობაში;

38. იანსონი ტუვე, მამა მუმინის მემუარები;

39. იანსონი ტუვე, ჯადოქრის ქუდი;

40. იაპონური ზღაპრები,

41. ინანიშვილი რევაზ, ბიბო და სხვა მოთხრობები;

42. იურგენი ანა, ლურჯფრინველა – იროკეზების შვილობილი, საბჭოთა აჭარა, 1990;

43. იყო და არა იყო რა, 1976;

44. კაული ადრიან, შუაგულ ტყეში;

45. კერვუდი ჯეიმს, კაზანი, 1986;

46. კერნი ლუდვიკ ეჟი, პინია ბიჭისა და ფაიფურის სპილოს თავგადასავალი, ნაკადული, 1979;

47. კეროლი ლიუის, ელისი საოცრებათა ქვეყანაში;

48. კესტნერი ერიჰ, ტყუპთა ოინები, ნაკადული, 1982;

49. კესტნერი ერიჰ, ცეროდენა, ნაკადული, 1980;

50. კვიატკოვსკი თადეუშ, კოვბოები მწვანე მთებში, ნაკადული, 1985;

51. კინჟალოვი რ., ბელოვი ა., ტენოჩტიტლანის დაცემა (სამეცნიერო-პოპულარულია), 1985;

52. კლდიაშვილი სერგო, ლახუნდარელის თავგადასავალი და სხვა მოთხრობები, ნაკადული, 1982;

53. კლდიაშვილი სერგო, ნაცარა, 1980;

54. კობერიძე კარლო, ჩოხმახასა და ფიფოს ზღაპარი, ნაკადული, 1972;

55. კობერიძე კარლო, ყვანჩო, თბილისი, 1987;

56. კობერიძე კარლო, სათიბის მარწყვი, 1982;

57. კონოპნიცკა მარია, ქონდრისკაცებისა და ობოლი მარიშიას თავგადასავალი, ნაკადული, 1986;

58. კუნი ნ. ა., ძველი საბერძნეთის ლეგენდები და მითები, 1985;

59. ლაგერლოფი სელმა, ნილსისა და გარეული ბატების საოცარი მოგზაურობა (რუსულიდან არის ნათარგმნი; მივუტანე ბავშვებს);

60. ლაგერლოფი სელმა, ნილსისა და გარეული ბატების საოცარი მოგზაურობა;

61. ლედი და მაწანწალა;

62. ლინდგრენი ასტრიდ, ბიულრბიელი ბავშვები;

63. ლინდგრენი ასტრიდ, დეტექტივი კალე ბლუმკვისტი რისკზე მიდის;

64. ლინდგრენი ასტრიდ, დეტექტივი კალე ბლუმკივისტი;

65. ლინდგრენი ასტრიდ, კალე ბლუმკვისტი და რასმუსი;

66. ლინდგრენი ასტრიდ, კარლსონი;

67. ლინდგრენი ასტრიდ, ლიონერბერგელი ემილის თავგადასავალი;

68. ლინდგრენი ასტრიდ, ლიონერბერგელი ემილის თავგადასავალი; ბიულერბიულელი ბავშვები, ნაკადული, 1981 (“ნაკადულის” და ახალი გამოცემაც გვაქვს)

69. ლინდგრენი ასტრიდ, ლოტა აურზაურის ქუჩიდან;

70. ლინდგრენი ასტრიდ, მადიკენი და იუნბაკენელი კუდრაჭა;

71. ლინდგრენი ასტრიდ, მადიკენი;

72. ლინდგრენი ასტრიდ, მაწანწალა რასმუსი;

73. ლინდგრენი ასტრიდ, მიო, ჩემო მიო;

74. ლინდგრენი ასტრიდ, პეპი;

75. ლინდგრენი ასტრიდ, ყაჩაღის ასული რონია;

76. ლიოვშინი ვლადიმერ, გაფანტულ მეცნიერებათა მაგისტრი, ნაკადული, 1985;

77. ლობატუ მონტეირუ, ყვითელი კოდალას ორდენი, 1979;

78. ლომოური ნიკო, პაწია მეგობრები, 1990;

79. ლონგფელო ჰენრი, ჰაიავათას სიმღერა, ნაკადული;

80. მაინკი ვილი, მარკო პოლოს უჩვეულო თავგადასავალი, 1975;

81. მატისონი ულე, ბრიგი "სამი შროშანი", ნაკადული, 1985;

82. მზეთუნახავი და ურჩხული;

83. მილიადისი იანის, ამბები ჰეროდოტეს ისტორიიდან, 1987;

84. მოთხრობები რობინ ჰუდზე, 1988;

85. მოლა ნასრედინის ანეკდოტები, 1961;

86. მოლა ნასრედინის ოხუნჯობანი;

87. მრელაშვილი ლადო, იყალთოელი ბიჭები, 1974;

88. მუქარჯი დჰან, ჯუნგლებში;

89. ნართები, 1977;

90. ნემიკოვსკი ნ., ეტრუსკული სარკე;

91. პეტრესკუ ჩეზარ, ფრამი – ამბავი თეთრი დათვისა, ნაკადული, 1972;

92. პეტრიაშვილი გურამ, პატარა ქალაქის ზღაპრები;

93. პოსმიში ზოფია, მგზავრი ქალი, ნაკადული, 1968;

94. პრემ ვანდი, თქმულება რამაზე;

95. რაუდი ენო – მუფთა, ხავსიწვერა და წაღანახევარა, ნაკადული, 1986;

96. რენი ლუდვიგ, ტრინი;

97. როდარი ჯანი, ტელეფონით მოყოლილი ზღაპრები, 1972;

98. როდარი ჯანი, ჩიპოლინოს თავგადასავალი;

99. როდარი ჯანი, ჯელსომინო ცრუთა ქვეყანაში;

100. სეტონ-ტომპსონი ერნესტ, პატარა ველურები, ნაკადული, 1967;

101. სეტონ-ტომპსონი ერნესტ, როლფი ტყეში, პატარა ველურები, ნაკადული, 1988 (ორი მაქვს, გამოდის, ტომპსონი და იმაში ერთია და ამაში ორი);

102. სინკლერი ეპტონ, გნომობილი, ნაკადული, 1981;

103. სტოუ ჰარიეტ ბიჩერ, ბიძია თომას ქოხი სინამდვილეში სულ არაა საბავშვო);

104. სულაკაური არჩილ, ბიჭი, ძაღლი და სხვა მოთხრობები;

105. სულაკაური არჩილ, სალამურას თავგადასავალი;

106. სულაკაური არჩილ, ცისფერი ირემი;

107. სულაკაური არჩილ, ჯადოსნური კიბე;

108. ტვენი მარკ, ტომ სოიერის თავგადასავალი;

109. ტვენი მარკ, უფლისწული და მათხოვარი;

110. ტოგონიძე გუგული, ბრეცი-კუკნეს და ფოთლა-კაბას ზღაპრები, ნაკადული, 1990;

111. ტოლინები;

112. ტოლსტოი ალექსეი, ბურატინო;

113. უიარაღო, მამელუკი, 1986;

114. უსპენსკი ედუარდ, ძია თევდორე, ძაღლი და კატა; საგარანტიო კაცუნები, ნაკადული, 1981;

115. ტოპო ტიპი ძუნწობს;

116. ფელდეკი ლუბომირ, ზღაპრების ცისფერი წიგნი;

117. ფრაერმანი რუვიმ, ველური ძაღლი დინგო, ნაკადული, 1964;

118. შარლ პეროს ზღაპრები;

119. შატბერაშვილი გიორგი, სათაფლია;

120. შეფერი პაულ კანუტ, მოგზაურობა “ბიგლით”;

121. შვაბი გუსტავ, ოქროს საწმისი;

122. ჩანდი პრემ, თქმულება რამაზე, ნაკადული, 1973;

123. წულეისკირი ნოდარ, მურიკელა ღრრრ - აბრაგია - წიაქასა და საკვირველი ამბავი - ფერადი ქალაქები და თეთრი ბამბიქულა, ნაკადული, 1987;

124. ჭელიძე ოთარ, ალხანა და ჩალხანა (საბავშვო პოემა), ნაკადული, 1967;

125. ჭიჭინაძე გ., წყაროსთვალი (ლექსების კრებული), 1984;

126. ხვატი ლევ, იდუმალი კონტინენტი, საბჭოთა საქართველო, 1958;

127. ჯავახიშვილი დავით, ბიძია სევას ამბები;

128. ჯავახიშვილი დავით, ზღაპრები;

129. ჯოისი პიტერ, ტიკი, ნაკადული, 1977;

130. ხიტვი კლარა, პეტერი მუსიკალური ინსტრუმენტების ქვეყანაში, 1986;

131. ჰაგარდი ჰენრი რაიდერ, მონტესუმას ასული, მერანი, 1970;

მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები

132. აზერბაიჯანული ზღაპრები;

133. ასურული ზღაპრები;

134. აფრიკული ზღაპრები;

135. ბირმული ზღაპრები;

136. ბრაზილიური ზღაპრები;

137. ბულგარული ზღაპრები;

138. თურქმანული ზღაპრები;

139. იაპონური ზღაპრები;

140. ინდიელთა ზღაპრები;

141. ინდონეზიური ზღაპრები;

142. ინდური ზღაპრები;

143. იტალიური ზღაპრები;

144. იუგოსლავიური ზღაპრები;

145. კორეული ზღაპრები;

146. ლატვიური ზღაპრები;

147. ლიტვური ზღაპრები;

148. მონღოლური ზღაპრები;

149. ოსური ზღაპრები, მ. ცხოვრებოვას თარგმანი, თბილისი, 1974;

150. პოლონური ზღაპრები;

151. რუმინული ზღაპრები;

152. სლოვაკური ზღაპრები;

153. სომხური ზღაპრები;

154. სპარსული ზღაპრები;

155. ტაილანდური ზღაპრები;

156. ტაჯიკური ზღაპრები;

157. უზბეკური ზღაპრები;

158. უნგრული ზღაპრები;

159. ფრანგული ზღაპრები;

160. შვედური ზღაპრები;

161. ჩეხური ზღაპრები;

162. ჩინური ზღაპრები;

163. ქართული ზღაპრები, ალექსანდრე ღლონტის რედაქციით, თბ., 1986 (შინაარსი, მგონი, იგივეა; დავიტოვე, ეგებ, სხვას ვაჩუქო);

164. ქართული ზღაპრები;

165. ქართული ხალხური ზღაპრები, ალექსანდრე ღლონტის რედაქციით, თბ., 1974;

166. ქართული ხალხური ზღაპრები;

რუსულად

167. Андерсен Х. К., Сказки, 1985;

168. БелыХ Г., Пантелеев Л., Республик Шкид.

169. Горкий М., Рассказы и сказки, 1976;

170. Городок в табакерке – ხალხური, კარამზინის, ჟუკოვსკის, პუშკინის, ერშოვის, ოდოევსკის, აკსაკოვის, დალის, უშინსკის, გარშინის, მამინ-სიბირიაკის, ლ. ტოლსტოის, გორკის, რემიზოვის, ა. ტოლსტოის, ბიანკის, შვარცის, პაუსტოვკის ზღაპრები;

171. Гримм Братья, Сказки, пер. Г. Петников, 1987;

172. Дефо Даниел, Робинзон Крузо, Москва, 1954;

173. Забытый день рождения – сказки английских писателей, Москва, 1990;

174. Земляника под снегом, сказки японских островов, В. Маркова;

175. Калевала – пересказ для детей;

176. Кассиль Лев Абрамович, Собрания сочинений в пяти томах, 1-5, 1987-1988;

177. Киплинг Редьярд, Маугли; Линдгрен Астрид, Малыш и карлсон; Милн Алан Александр, Винни Пух и все – все – все, Москва, 1985;

178. Книга Тысячи и одной Ночи, в восьми томах, т. 1-7, 1958 (პრინციპში, ბავშვები არ უნდა კითხულობდნენ ამას);

179. Коваль Юрий, Кепка с карасями (Алый; Чистый дор; Листобой);

180. Колесо – русские народные сатирические и забавные сказки, 1957;

181. Конь с розовой гривой – повести и рассказы советских писателей;

182. Кэррол Льюис – Приключения Алисы в стране чудес; Уайлд Оскар – Сказки; Киплинг Редьярд – Сказки; Маугли, Москва, 1989;

183. Лагерлёф Сельма, Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции, 1987;

184. Летучий корабль – славянские сказки, М., 1948;

185. Линдгрен Астрид, Ронья – дочь разбойника;

186. Литературные сказки народов СССР, Москва, 1989;

187. Мацутуми Миёко, Булка цвета лисьего хвоста, М., 1979;

188. Мифы, предсказания и сказки Западной Полинезии, Москва, 1986;

189. Наши сказки, III, 1969;

190. Носов Н., Приключения Незнайки и его друзей, 1991;

191. Носов Н., Собрание сочинений в трёх томах, 1966-1969;

192. Родари Джанни – Римские фантазии (Сказки по телефону, Джельсомино в Стране Лгунов, Планета Новогодних елок, Торт в небе, Джип в телевизоре, Какие бывают ошибки, Римские фантазии, Сказки, у которых три конца);

193. Сказание о Ёсицунэ (რომანია, საყმაწვილოდ, ალბათ, გამოდგება);

194. Сказки о животных, 1958;

195. Сказки и легенды Маори, Москва, 1981;

196. Сказки, 1986;

197. Сказочние повести скандинавских писателей, 1987;

198. Толстой Л., Золотой ключик; Данько Е., Побеждённый Карабас, Олеша Ю., Три толстяка, Эмден Э., Приключения маленького актёра; Дом с волшебными окнами, 1991;

199. Тунгал Лаэло, Половина собаки, 1991;

200. Тунгал Леэло – Половина собаки (საყმაწვილო, მოზარდთა პრობლემებზე);

201. Толстой Л. Н., Ясная поляна, 1964;

202. Хаггард Генри Райдер, Копи царя Соломона, Прекрасная Маргарет ;

203. Харрис Джоель, Сказки дядюшки Римуса, М., 1989;

204. Чехов А. П., Рассказы, 1972;

205. Чудесный посох – сказки народов Вьетнама ;

206. Чурова Л., Знакомая лисичка, 1967;

207. Штильмарк Роберт – Наследник из Калькутты (საყმაწვილო-სათავგადასავლო, ინგლისელებზე ინდოეთში, მარა შეიძლება ანტისაბჭოთაა, არ ვიცი.);

ესენები მე არ წამიკითხავს, არ ვიცი, როგორია (გეგონება, ზემოთ რაცაა, ყველაფერი წავიკითხე...)

208. ედმუნდ მიზიურსკი – „მარეკ პეგუსის ფათერაკებიანი თავგადასავალი“ – ჩემი პირველი დეტეტქტივი.

209. ვოლდემარ ბრანკი – „პატარა ადამიანი დიდ გზაზე“ – ამ ავტობიოგრაფიული რომანში პატარა ლატვიელი ბიჭუნას ღარიბული, მაგრამ საინტერესო ცხოვრებას და მოგზაურობას ყოველთვის თან სდევდა შემწვარი ძეხვების გემრიელი სურნელი.

210. სერგო კლდიაშვილის წიგნებია მოსაძიებელი, რომლებიც არ გვაქვს.

211. ჯანი როდარი – „ლაჟვარდისფერი ისარი“ – კეთილი მატარებელი მხიარული მგზავრებით.

212. როალდ დალი – „ჯადოსნური თითი“, „სასწაულთმოქმედი მისტერ მელა“ და ცნობილი „ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა“.

213. ქრისტინე ნესტლინგერი – „ძირს კიტრა ხელმწიფე“ და „ლოლიპოპი“ – ჩვეულებრივი ქალაქური ოჯახების უჩვეულო ამბები

214. ჰელენა შმაჰელოვა – „როდის მოვა დორა?“ – თითქოს მხიარული უნდა იყოს, მაგრამ საშინლად სევდიანია მაინც

215. კატარინე ვესტლი – „დედა, მამა, რა ბავშვი და საბარგო მანქანა“ და „დედა, მამა და რვა ბავშვი ტყეში“ – უსაყვარლესი, სიცოცხლით სავსე ოჯახი, რომლის ყველა ოჯახის წვერის სახელი „მ“–ზე იწყებოდა ( ისევე როგორც ჩემი :) )

216. ფერენც მოლნარი, „ბიჭები პალის ქუჩიდან“ – სიმართლე გითხრათ, ამ წიგნს „საბავშვო“ კატეგორიაში არ გავიყვანდი...<3

217. კლარა ფეჰერი, "მე კუნძული მექნება".

218. ლინდგრენი ასტრიდ, ცეროდენა ნილს კარლსონი;

ზღაპრებზე

ძველი გამოცემები:

ძველი საქართველო. საქართველოს საისტორიო და საეთნოგრაფიო საზოგადოების კრებული. ტომი I. ე. თაყაიშვილის რედ. ტფილისი: "ძმობა", 1909.
ძველი საქართველო. საქართველოს საისტორიო და საეთნოგრაფიო საზოგადოების კრებული. ტომი IV. ე. თაყაიშვილის რედ. ტფილისი: "ძმობა", 1914-1915.
უმიკაშვილი პ., ხალხური სიტყვიერება, III. თბ.: "ლიტერატურა და ხელოვნება", 1964.
ქართული ხალხური ზღაპრები, Aშეკრებილი თ. რაზიკაშვილის მიერ. თბ.: "სახელგამი", 1951.
ხალხური სიბრძნე. I. თბ.: "ნაკადული", 1964.
ხალხური სიბრძნე. III. თბ.: "ნაკადული", 1964.
ხალხური სიტყვიერება. II. მ. ჩიქოვანის რედ. თბ.: "საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის გამომცმლობა", 1952.
ხალხური სიტყვიერება. V. მ. ჩიქოვანის რედ. თბ.: "საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის გამომცმლობა", 1956.